1
00:00:01,053 --> 00:00:02,987
Xavier: Anterior,
pe <i>x-MEN: Evolution...</i>

2
00:00:02,987 --> 00:00:04,387
Uh.
Uh.

3
00:00:07,152 --> 00:00:08,619
Aah! Aah!

4
00:00:08,619 --> 00:00:09,619
Aah!

5
00:00:11,052 --> 00:00:12,319
[TUNET]

6
00:00:16,151 --> 00:00:18,218
Astept instructiuni

7
00:00:18,218 --> 00:00:20,250
pe locație
a celorlalte 2 chei.

8
00:00:20,250 --> 00:00:23,250
[HISS]

9
00:00:23,250 --> 00:00:24,684
înțeles.

10
00:00:43,447 --> 00:00:44,381
[SCHIȚIȚI]

11
00:00:51,213 --> 00:00:52,646
[PULVERIZARE]

12
00:01:34,706 --> 00:01:35,939
[Ușa scârțâie]

13
00:01:35,939 --> 00:01:37,273
vezi ceva care iti place?

14
00:01:37,273 --> 00:01:38,239
Hai!

15
00:01:38,239 --> 00:01:39,439
Uhh!

16
00:01:54,237 --> 00:01:56,070
[WINGS HOOSHING]

17
00:01:58,036 --> 00:01:59,903
aah!
Uhh.

18
00:01:59,903 --> 00:02:01,036
Uhh.

19
00:03:11,325 --> 00:03:13,259
[ZUMĂT MAGNETIC]

20
00:03:14,659 --> 00:03:16,158
[CLANGS]

21
00:03:23,257 --> 00:03:24,490
MAGNETO: Oricine ai fi...

22
00:03:24,490 --> 00:03:25,723
Ai curaj.

23
00:03:29,622 --> 00:03:31,689
Nu toată lumea
ar hipnotiza

24
00:03:31,689 --> 00:03:33,022
unul de-al meu
să-și facă furtul.

25
00:03:35,256 --> 00:03:36,988
Nu te deranja.

26
00:03:36,988 --> 00:03:39,788
Exploziile tale psihice
nu ma afecteaza.

27
00:03:41,688 --> 00:03:42,888
Aah!

28
00:03:42,888 --> 00:03:43,820
Uhh.

29
00:03:45,754 --> 00:03:47,587
Aah!

30
00:03:47,587 --> 00:03:49,820
Eliberează-ți stăpânirea mentală
pe gambit.

31
00:03:49,820 --> 00:03:51,086
Acum.

32
00:03:51,086 --> 00:03:53,119
Uhh. Uhh. În regulă.

33
00:03:57,452 --> 00:03:59,418
Uhh. Unde sunt?

34
00:04:01,318 --> 00:04:03,318
Magneto: Și ca
pentru această relicvă,

35
00:04:03,318 --> 00:04:04,617
hai să aflăm dacă
chiar a meritat.

36
00:04:20,382 --> 00:04:22,615
Uhh... uhh.

37
00:04:22,615 --> 00:04:24,281
Magneto.

38
00:04:30,680 --> 00:04:32,113
[CHATĂ JUCUĂ]

39
00:04:39,246 --> 00:04:40,646
crezi tu
ma poti lua?

40
00:04:40,646 --> 00:04:42,979
Du-te.

41
00:04:42,979 --> 00:04:44,911
Ha ha. Oh,

42
00:04:44,911 --> 00:04:47,278
crede-ma,
Mă duc pentru asta.

43
00:04:47,278 --> 00:04:49,745
Hei, ump,
ea își folosește puterile.

44
00:04:49,745 --> 00:04:52,977
Haideți, oameni buni.
Hai să jucăm mingea.

45
00:04:52,977 --> 00:04:54,044
În regulă,
haide, Jean.

46
00:04:54,044 --> 00:04:55,210
Bobby nu are liliac.

47
00:04:55,210 --> 00:04:56,177
El este un no-Batta!

48
00:04:56,177 --> 00:04:57,410
Nu-Batta, nu-Batta!

49
00:04:59,843 --> 00:05:00,809
Oh, am o liliac.

50
00:05:00,809 --> 00:05:02,443
Uhh.

51
00:05:05,942 --> 00:05:08,008
Și iată-ne.

52
00:05:11,441 --> 00:05:13,474
Uhh.Uhh.

53
00:05:13,474 --> 00:05:15,041
[INVITAȚI]

54
00:05:15,041 --> 00:05:17,641
timp pentru
o întindere a reprizei a șaptea.

55
00:05:17,641 --> 00:05:19,540
Minge mutantă!

56
00:05:31,572 --> 00:05:32,504
Yeow!

57
00:05:41,003 --> 00:05:42,470
Aah! Uhh.

58
00:05:55,701 --> 00:05:56,768
Seif!

59
00:05:58,935 --> 00:06:00,434
FATA: Hei,
ce face el aici?

60
00:06:00,434 --> 00:06:01,400
Nu știu.

61
00:06:06,999 --> 00:06:09,366
Înger?
Ce se întâmplă?

62
00:06:09,366 --> 00:06:11,233
Trebuie să-l văd pe profesorul Xavier
imediat.

63
00:06:14,098 --> 00:06:16,598
Minte,
ce ai invatat?

64
00:06:16,598 --> 00:06:19,797
Piatra păianjen
are o a doua jumătate.

65
00:06:19,797 --> 00:06:22,197
Locuiește în Londra
Muzeul Tisdale.

66
00:06:22,197 --> 00:06:24,331
Împreună
ele formează o cheie.

67
00:06:24,331 --> 00:06:25,431
Magneto: La ce?

68
00:06:25,431 --> 00:06:27,163
Mai am de invatat.

69
00:06:27,163 --> 00:06:30,030
Puterile sale mentale
sunt formidabile.

70
00:06:30,030 --> 00:06:31,696
Am nevoie de mai mult timp.

71
00:06:31,696 --> 00:06:32,930
Timpul a trecut.

72
00:06:34,862 --> 00:06:35,762
[Gâfâind]

73
00:06:47,893 --> 00:06:49,293
ahh.

74
00:06:49,293 --> 00:06:50,860
[Gâfâind]

75
00:06:50,860 --> 00:06:52,327
spune-mi.

76
00:06:52,327 --> 00:06:54,392
Relicva
va ajuta la dezlănțuire

77
00:06:54,392 --> 00:06:55,959
cel mai mult
puternic mutant

78
00:06:55,959 --> 00:06:57,226
lumea
a văzut vreodată.

79
00:06:57,226 --> 00:06:59,459
En sabah nur.

80
00:06:59,459 --> 00:07:01,391
Îl vei cunoaște
ca apocalipsă.

81
00:07:03,958 --> 00:07:06,658
Xavier: Ești sigur
acesta este omul pe care l-ai văzut?

82
00:07:06,658 --> 00:07:08,590
Warren: Nu este o față
ai uitat, domnule profesor.

83
00:07:08,590 --> 00:07:10,357
Hei, fetelor, verificați
afară pe tipul nou?

84
00:07:13,057 --> 00:07:14,889
Xavier: Ai avut dreptate
să vin aici, Warren.

85
00:07:14,889 --> 00:07:17,256
Am avut afaceri
cu mesmero înainte.

86
00:07:17,256 --> 00:07:19,189
Dar de ce să folosești pe altcineva
a intra?

87
00:07:19,189 --> 00:07:20,788
Pentru că asta e
ce face el.

88
00:07:20,788 --> 00:07:22,555
Îi manipulează pe alții,

89
00:07:22,555 --> 00:07:23,988
la fel cum a făcut el
cu Jean

90
00:07:23,988 --> 00:07:25,988
pentru a fura
acele inele.

91
00:07:25,988 --> 00:07:27,687
Bestia: Acum am făcut-o
a putut determina

92
00:07:27,687 --> 00:07:30,721
că inelele lucrează împreună
ca un fel de cheie.

93
00:07:30,721 --> 00:07:32,187
Cealaltă jumătate
din piatra lui Warren...

94
00:07:32,187 --> 00:07:34,486
Piatra păianjen...
este într-un muzeu din Londra.

95
00:07:34,486 --> 00:07:36,720
Când sunt puse împreună, ei
completează păianjenul.

96
00:07:36,720 --> 00:07:38,820
Și acea piatră de păianjen
ar putea face la fel.

97
00:07:38,820 --> 00:07:39,920
O cheie pentru ce?

98
00:07:39,920 --> 00:07:41,352
Nu știu.

99
00:07:41,352 --> 00:07:43,219
Dar cu magneto
acum implicat,

100
00:07:43,219 --> 00:07:44,885
O simt imperativ
pe care îl asigurăm

101
00:07:44,885 --> 00:07:46,285
cealaltă jumătate
înainte de a face el.

102
00:07:46,285 --> 00:07:48,318
Bobby: Absolut!

103
00:07:48,318 --> 00:07:50,318
Să ne pregătim și să luăm
grija de afaceri,

104
00:07:50,318 --> 00:07:51,718
stilul x-Men.

105
00:07:51,718 --> 00:07:53,251
Scuze, hotshot.

106
00:07:53,251 --> 00:07:54,850
Nu e loc
pe echipă

107
00:07:54,850 --> 00:07:56,417
pentru membrii care nu o fac
urmați regulile.

108
00:07:56,417 --> 00:07:58,350
Da, ca
glazura un liliac

109
00:07:58,350 --> 00:08:00,083
în timpul unui nu-Puteri
joc de softball.

110
00:08:00,083 --> 00:08:02,182
Dar am fost doar
goofin' off.

111
00:08:02,182 --> 00:08:03,516
Aș face-o cu totul
tine-l sub control

112
00:08:03,516 --> 00:08:05,516
pentru o misiune completă.
într-adevăr.

113
00:08:05,516 --> 00:08:08,116
Oh, haide, doar...
Dă-mi doar o șansă.

114
00:08:08,116 --> 00:08:09,581
Magneto: Cum ar putea
se intampla asta?

115
00:08:09,581 --> 00:08:11,315
Mintea:
nu stiu.

116
00:08:11,315 --> 00:08:12,815
Un minut,
el era acolo...

117
00:08:12,815 --> 00:08:14,881
Și următoarea,
a plecat,

118
00:08:14,881 --> 00:08:16,480
împreună cu artefactul.

119
00:08:16,480 --> 00:08:19,380
Magneto, dacă el
uneste cele 2 pietre

120
00:08:19,380 --> 00:08:21,180
și creează
a doua cheie...

121
00:08:21,180 --> 00:08:23,313
Asta nu este
se va întâmpla!

122
00:08:23,313 --> 00:08:25,079
Mergem
spre Londra.

123
00:08:32,945 --> 00:08:34,645
[BAMF]
pregătit pentru cină?

124
00:08:34,645 --> 00:08:36,677
Uh, Kurt!

125
00:08:36,677 --> 00:08:38,877
Enchilada picante
si fasole neagra,

126
00:08:38,877 --> 00:08:40,911
acoperită în cea a lui Kitty
sos special.

127
00:08:40,911 --> 00:08:43,243
Nu este suficient
ma doare capul.

128
00:08:43,243 --> 00:08:45,376
Vrei să arunc
si stomacul meu?

129
00:08:45,376 --> 00:08:46,410
Unde e Logan?

130
00:08:46,410 --> 00:08:47,910
El și furtuna au plecat

131
00:08:47,910 --> 00:08:49,675
încercând să urmărească
mama noastră iubitoare.

132
00:08:49,675 --> 00:08:51,275
Și ceilalți au
plecat la Londra,

133
00:08:51,275 --> 00:08:52,942
deci Kitty și cu mine
sunt îngrijitorii tăi.

134
00:08:52,942 --> 00:08:54,275
Ia o mușcătură.

135
00:08:54,275 --> 00:08:56,508
Pleacă de aici!

136
00:08:56,508 --> 00:09:00,441
Uh, asta e vreun mod
tratezi fratele tău mai mic?

137
00:09:00,441 --> 00:09:02,274
Nu suntem rude.

138
00:09:02,274 --> 00:09:04,907
Oh, acum, asta e
doar nega vorbirea.

139
00:09:04,907 --> 00:09:06,440
Mystique poate avea
te-a născut,

140
00:09:06,440 --> 00:09:08,640
dar numai ea
m-a adoptat.

141
00:09:08,640 --> 00:09:10,439
Oricum, surioară,

142
00:09:10,439 --> 00:09:11,339
suntem împreună în asta.

143
00:09:13,039 --> 00:09:14,406
Vreau să spun serios, necinstite.

144
00:09:14,406 --> 00:09:16,006
Indiferent ce ai fi
trece prin,

145
00:09:16,006 --> 00:09:17,338
Sunt aici pentru tine, ok?

146
00:09:19,471 --> 00:09:20,471
[SOPPE]

147
00:09:22,138 --> 00:09:24,470
Acum, stai bine.
O voi lua pe Kitty

148
00:09:24,470 --> 00:09:25,970
să-ți fac o hamsie,
pizza jalapeno în schimb.

149
00:09:30,969 --> 00:09:33,003
[ELICOPTER]

150
00:09:49,467 --> 00:09:51,366
Ei bine, muzeul
părea destul de tăcut.

151
00:09:51,366 --> 00:09:53,100
Poate am ajuns aici
în timp.

152
00:09:53,100 --> 00:09:54,700
Totuși, ar fi bine să ne grăbim.

153
00:09:54,700 --> 00:09:57,299
Cyclops, vrei să mergi
informează-l pe clandestinul nostru

154
00:09:57,299 --> 00:09:58,365
că am ajuns.

155
00:09:58,365 --> 00:09:59,765
Pasager clandestin?

156
00:10:00,832 --> 00:10:02,832
Oh, hei!

157
00:10:02,832 --> 00:10:05,098
Ai ceva de spus
pentru tine?

158
00:10:05,098 --> 00:10:09,798
Da. Uh, asta e
ultima oară când zbor fără volanuri.

159
00:10:09,798 --> 00:10:11,463
Uh, huh, haide.
Să mergem.

160
00:10:21,962 --> 00:10:23,562
Evantai.

161
00:10:23,562 --> 00:10:25,661
Asigurați clădirea.

162
00:10:29,928 --> 00:10:32,827
[BIPURI DE ALARMĂ]

163
00:10:32,827 --> 00:10:34,194
cineva vrea
verifica acea eroare

164
00:10:34,194 --> 00:10:35,194
in sistemul de alarma?

165
00:10:35,194 --> 00:10:36,160
Sunt într-o pauză.

166
00:10:37,959 --> 00:10:39,226
Am nevoie de un as de trefte,
domnule?

167
00:10:39,226 --> 00:10:40,326
Huh!

168
00:10:41,959 --> 00:10:43,559
[BLAM]
uhh! Uhh.

169
00:10:46,758 --> 00:10:48,292
Uh, hei!
Hei, dă-mi drumul!

170
00:11:04,356 --> 00:11:06,889
huh? Aah! Uhh!

171
00:11:06,889 --> 00:11:08,355
[TIPÂND]

172
00:11:12,454 --> 00:11:14,721
Ha ha ha ha ha.

173
00:11:24,553 --> 00:11:25,786
Nu te supăra, amice.

174
00:11:25,786 --> 00:11:26,819
Vom pleca de aici
în cinci.

175
00:11:31,052 --> 00:11:32,351
Oh, da,

176
00:11:32,351 --> 00:11:33,418
cu siguranta
echipa cool.

177
00:11:36,151 --> 00:11:37,885
Cyclops: Seamănă cu al lui Magneto
deja s-a lăsat să intre.

178
00:11:37,885 --> 00:11:39,384
Rămâi cu mine.

179
00:11:39,384 --> 00:11:41,350
Nu vă faceți griji.
Ți-am luat spatele.

180
00:11:41,350 --> 00:11:43,050
Tu nu
ai spatele meu.

181
00:11:43,050 --> 00:11:44,484
Tu nu
ai un indiciu.

182
00:11:58,315 --> 00:11:59,781
Grrr. huh?

183
00:12:02,814 --> 00:12:05,914
Unh! Rargh!

184
00:12:22,378 --> 00:12:23,878
[Mârâit scăzut]

185
00:12:30,177 --> 00:12:31,510
unh!

186
00:12:34,342 --> 00:12:36,909
Buna ziua!
Avem x-Men.

187
00:12:36,909 --> 00:12:38,409
Și cred
vor să se joace!

188
00:13:13,037 --> 00:13:15,170
Cum am spus,
Omul de gheață te sprijină.

189
00:13:15,170 --> 00:13:17,003
bestie,
Tuck and roll!

190
00:13:17,003 --> 00:13:18,403
Lasă-o să zboare!

191
00:13:29,468 --> 00:13:31,334
[ȘIRIETE]

192
00:13:31,334 --> 00:13:33,934
ha ha ha ha ha!

193
00:13:50,865 --> 00:13:53,998
[RESPIRAȚI CU GRUP]

194
00:14:00,264 --> 00:14:02,763
unh!

195
00:14:13,728 --> 00:14:15,128
Hmm?

196
00:14:24,960 --> 00:14:25,893
Ohh!

197
00:14:32,892 --> 00:14:34,292
Unh!

198
00:14:39,624 --> 00:14:41,724
[GUIŢAT]

199
00:14:47,957 --> 00:14:49,656
unh! Nuh!

200
00:15:02,920 --> 00:15:06,020
Heh Heh heh heh!

201
00:15:34,383 --> 00:15:35,883
nu-mi pasă
ce este nevoie.

202
00:15:35,883 --> 00:15:38,549
Distruge acel păianjen!

203
00:15:38,549 --> 00:15:40,982
Magnus, oprește-te! Noi nu
stiu ceva despre asta.

204
00:15:40,982 --> 00:15:43,215
Stiu destule.

205
00:15:43,215 --> 00:15:46,214
Aceasta este o cheie care va fi
să nu deblocheze nicio ușă.

206
00:15:48,948 --> 00:15:51,680
Trebuie să-l surprindem
și apoi protejează-l.

207
00:15:51,680 --> 00:15:53,980
Piatra de păianjen o posedă
răspunsurile de care avem nevoie.

208
00:15:53,980 --> 00:15:55,147
Suntem pe el,
profesor.

209
00:16:23,509 --> 00:16:24,875
[COLOSUS GÂRMÂT]

210
00:16:37,074 --> 00:16:39,673
rrrargh!

211
00:16:50,572 --> 00:16:53,338
[ALARMA]

212
00:17:00,670 --> 00:17:03,003
Da! Ha ha!

213
00:17:03,003 --> 00:17:05,936
Păianjen la grătar,
specialitatea casei!

214
00:17:08,836 --> 00:17:10,402
Ohh! A căzut sub.

215
00:17:25,866 --> 00:17:27,366
Xavier!

216
00:17:27,366 --> 00:17:30,766
Mesmero,
Vreau răspunsuri.

217
00:17:30,766 --> 00:17:32,166
Xavier, telepatic:
Răspunsuri, răspunsuri, răspunsuri...

218
00:17:32,166 --> 00:17:35,165
unh! Aah!

219
00:17:39,431 --> 00:17:42,231
Unh! Ohh!

220
00:17:42,231 --> 00:17:43,497
A dispărut.

221
00:17:43,497 --> 00:17:44,731
Apocalipsa.

222
00:17:47,696 --> 00:17:49,063
E în râu! Acolo!

223
00:17:56,562 --> 00:17:57,629
[ȘIRIETE]

224
00:18:12,760 --> 00:18:14,426
Scott,
nu-l deteriora.

225
00:18:14,426 --> 00:18:15,959
Scott: Doar încerc
să-l încetinească.

226
00:18:18,392 --> 00:18:19,792
Omul de gheață, pune un pod peste noi.

227
00:18:19,792 --> 00:18:20,691
Rezistă.

228
00:18:27,790 --> 00:18:29,490
Aah!

229
00:18:38,656 --> 00:18:39,823
Te-am așteptat.

230
00:19:09,751 --> 00:19:11,884
Eu chiar cred
care a încetinit-o.

231
00:19:11,884 --> 00:19:13,651
Doar suficient de lung.

232
00:19:25,116 --> 00:19:27,049
Unh!

233
00:19:27,049 --> 00:19:28,281
Xavier: Nu o face,
magnus!

234
00:19:28,281 --> 00:19:30,148
Nu-l distruge!

235
00:19:30,148 --> 00:19:31,281
Trebuie!

236
00:19:43,513 --> 00:19:45,179
Unnnhhh!

237
00:19:45,179 --> 00:19:46,946
Aargghhh!

238
00:19:46,946 --> 00:19:49,712
[RESPIRAȚI CU GRUP]

239
00:19:54,645 --> 00:19:57,011
Ai făcut chiar
lucru pe care l-a dorit Mesmero.

240
00:19:57,011 --> 00:20:00,077
Nu. Cheia...

241
00:20:00,077 --> 00:20:02,310
a fost distrus.

242
00:20:02,310 --> 00:20:05,810
Și știa că doar tu ai
puterea de a o face.

243
00:20:05,810 --> 00:20:08,775
Asta nu a fost doar o cheie.
Era un gardian,

244
00:20:08,775 --> 00:20:11,142
conceput pentru a preveni
Eliberarea Apocalipsei.

245
00:20:11,142 --> 00:20:13,075
Și cu
distrugerea lui,

246
00:20:13,075 --> 00:20:15,075
a doua uşă
se va deschide acum.

247
00:20:15,075 --> 00:20:18,774
Te-a folosit, Magnus,
de la început.

248
00:20:18,774 --> 00:20:20,374
Se îndrepta
direct la sud-est.

249
00:20:20,374 --> 00:20:21,608
Dar unde
mergea?

250
00:20:21,608 --> 00:20:23,440
Nu știu.

251
00:20:23,440 --> 00:20:26,540
Dar este în cel mai bun mod
interes de a afla.

252
00:20:26,540 --> 00:20:29,572
Pentru că atunci când mesmero găsește
a treia și ultima cheie,

253
00:20:29,572 --> 00:20:32,639
lumea așa cum o cunoaștem
se va schimba pentru totdeauna.

254
00:20:32,689 --> 00:20:37,239
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0